Monday, July 26, 2004

ಶಾರ್ದೂಲ ವಿಕ್ರೀಡಿತ - SArdUla vikrIDita

Let me try to blog in my Language, Kannada. If you can not read it please scroll down for English script. But, if you dont know Kannada at all, :( I am sorry..  

ನೆನ್ನೆ ಸುಬ್ಬು ಜೊತೆ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಛಂದಸ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡ್ತ ಇದ್ದೆ. ನಿಜವಾಗ್ಲೂ high school ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಇರೋ ಬರೋಎಲ್ಲಾ ಛಂದಸ್ಗಳನ್ನೂ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಶ್ರೀನಂದ ಮತ್ತೆ ಅರವಿಂದ ಸಹ .. ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಛಂದಸ್ಸು ಶಾರ್ದೂಲ ವಿಕ್ರೀಡಿತ. 19 ಅಕ್ಷರಗಳ ಈ ಛಂದಸ್ಸಿಗೆ ಒಳ್ಳೊಳ್ಳೆ ರಾಗಗಳನ್ನ ಹಾಕಬಹುದು. ನಮ್ಮ highschool ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಹ ಇದೇ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

'ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವರುಣೇಂದ್ರ .... '.

ಅದರ ಸೂತ್ರ ಸಹ ಇನ್ನ ನೆನಪಿದೆ..
' ಸೂರ್ಯಾಶ್ವೈಮಸಜಾತಥಾಶ್ಚಗುರುವಃ ಶಾರ್ದೂಲ ವಿಕ್ರೀಡಿತಂ '
ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ ಗುರು. ಅದನ್ನ split ಮಾಡಿ ಎರಡು ಲಘು ಮಾಡಿದರೆ ಆ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತೇಭ ವಿಕ್ರೀಡಿತ. ಕನ್ನಡದ ಸೋಮೇಶ್ವರ ಶತಕ ಈ ಎರಡರmixture ನಲ್ಲಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಛಂದಸ್ಸು ಒನ್ದು ಪದ್ಯದ, ಶ್ಲೋಕದ, ಕವನದ, ಕಾವ್ಯದ ಜೀವಾಳವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದ್ರಿಂದಲೆ ವೇದದಲ್ಲೂ ಸಹ ಪ್ರತಿ ಮಂತ್ರದ ಮೊದಲು ಛಂದಸ್ಸನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ..

( Converted using Baraha Conversion Utility )
 
nenne subbu jote saMskrrtatada CaMdasgaLa bagge carce mADta idde. nijavAglU nalli tumbA Asakti ittu. irO barOellA CaMdasgaLannU kaMThapATha mADidde. nanna jotege SrInaMda matte araviMda saha .. AsaktarAgiddaru. nanna accumeccina CaMdassu SArdUla vikrIDita. akSharagaLa I CaMdassige oLLoLLe rAgagaLanna hAkabahudu. namma prArthane saha idE CaMdassinallittu.' yaM brahmA varuNEMdra .... '.adara sUtra saha inna nenapide..' sUryASvaimasajAtathAsaguruvaH SArdUla vikrIDitaM 'modala akSara guru. adanna mADi eraDu laGu mADidare A CaMdassina hesaru mattEBa vikrIDita. kannaDada sOmESvara Sataka I eraDaranallide. nanna prakAra CaMdassu ondu padyada, SlOkada, kavanada, kAvyada jIvALavAgide. AddriMdale vEdadallU saha prati maMtrada modaluCaMdassannu hELuttAre..







No comments: